You don’t have to work hard to sell Poker Face. It goes like this: “You know the guy who does the Knives Out movies, Rian Johnson? Well, he also has a TV show, modeled on Columbo, but it’s Natasha ...