A proposal that might have alleviated some of the strain on California courts went away, adding scrutiny to a state Supreme Court case.