The letter from Sen. Chuck Grassley to the person now in charge of steadying the U.S. Center for SafeSport laid bare his views of festering problems at an agency he portrayed as having lost its way.