Shell casings from a firearm obtained by the Police Department have been connected to two shootings in August 2024, authorities allege.