I tried and compared spicy chicken sandwiches from five popular chains. Here's how they ranked, from my least to most favorite.