The company behind a stalled $1 billion gold-mining project has launched legal action, claiming Indigenous heritage ...