Bill Self became KU’s all-time winningest coach on Tuesday night. The celebration involved two Kansas legends.