A federal judge signed off on a settlement where Honda will pay a class of Acura owners up to $500 for out-of-pock expenses related to a defective Bluetooth speaker system in some vehicles.