Bavaria’s top electric SUV gets performance tweaks, minor exterior changes, and a new, more affordable version with plenty of ...