Rowdy Tellez worked out with the Rangers on Thursday, with the anticipation that he will be added to their roster before their first game back.