語感が良くてポジティブな印象がウケたためか、70年代から80年代にかけて柳沢きみおさんの漫画「翔んだカップル」、渥美清さん主演の映画「男はつらいよ 翔んでる寅次郎」など、数々の「翔んだ」作品がヒットしました。