Richard D. James may be far from his days as electronic music's enfant terrible, but he's still on a quest to reconfigure our brains—one alien frequency at a time.