Armed men attacked a Mali community just over the border from Senegal, Mali's military said Tuesday — an development that one expert called especially worrying as the deadly violence spreads.