Minnesota faces federal investigation over hiring policy, marking another clash between the Trump administration and Gov. Tim Walz following 2024 election.