It's great to be able to see Oblivion through fresh eyes, but there are still some aspects that feel a little dated.