In “The Life of Chuck,” the actor known for spontaneous eruptions of joyful movement, lets loose with a feast of footwork. Hiddleston with Annalise Basso in the dancing scene from “The Life of Chuck.” ...