Buying a new home could soon get even more expensive -- and not because of interest rates.