In recent weeks, a small but pointed COVID-based theater project has triggered a strange trail of digital disruption.

Kilmar Abrego Garcia’s Case and Nayib Bukele’s Washington visit; The Alien Enemies Act; The Roosevelt Reservation and other ...