Apple's overhaul of the Mac mini with M4 has been warmly received by reviewers, with many highlighting how it's one of the best values you can get right now — provided you avoid those pricey upgrades.