New York dealer Jack Shainman just opened an $18 million, 20,000-square-foot space in a 19th-century Tribeca landmark.

It’s just sad.” It’s also the harsh new reality confronting scores of small, often little-known, private colleges across the US. Squeezed by a steady decline in the national birth rate that’s ...