In other testimony, law enforcement witnesses placed the suspect, José Ibarra, at the scene of Ms. Riley’s killing, mainly through cellphone and GPS tracking data.

Those rooms have six beds, a private bathroom, and storage. The shelter also has a community playroom, laundry and a dining ...