The Philippines and Japan have renewed an agreement to trade one currency for another at a preset rate over a given period.