Mayoral candidate Willie Burnley Jr. has the vision, collaborative skills and moral compass to fight a housing shortage, a group says to Somerville voters.