Severance is one of Apple TV’s best shows because of its many mysteries that baffle fans and the online discourse it causes.