Developer Mithun Cos. seeks to build apartments next to the closed Dock Cinema, which it also plans to restore, in downtown ...