Chip Gaines highlights a gay couple on "Back to the Frontier", a first for the star’s shows and a meaningful step toward LGBTQ representation on TV.