When Ghostface returns to Woodsboro, both groups find themselves intertwined as twist upon twist unfurls with Radio Silence paying deep homage to the original “Scream” both in style and structure.