Kevin McHale and Jenna Ushkowitz, who played Artie and Tina on Glee ... spirited cheerleading coach Sue Sylvester — claiming that it was originally filmed for season 4 but was banned by Fox.