If you’ve ever shopped for airfare without a direct option, you’ve probably come across the connecting flight conundrum. Do you roll the dice with the shortest layover possible? Or play it ...