From colonial prisons to landmarks of independence, each biennial venue deepens the curatorial dialogue between art, space ...