Senior Taliban officials in Afghanistan say they hope for better relations with Iran after a visit from its foreign minister.