A historic Art Deco terminal that helped tell Houston’s aviation story has ceased operations, leaving its future uncertain.