As tax season unfolds, Americans are voicing their frustration with an overcomplicated and stressful system. A new poll from ...