On a tree-lined street in Chapel Hill sits a modest white building that houses a culinary treasure deserving of far more fanfare than its humble exterior might suggest. Merritt’s Grill doesn’t employ ...