Microsoft's decision to allow players to buy the upcoming Avowed with an unconventional currency could have some undesirable side effects.