But happily – if that’s the right word to use for this harrowing updated version of the grisly Jacobean tragedy – Whittaker proves more than up to the challenge with an enthrallingly layered ...