From LGBTQ-owned skincare to coffee and apparel, these businesses are showing how everyday spending can support community.