This self-driving tour in Hendersonville explores the charm of historic inns and vacation rentals decorated for the holidays.