CR tested over 40 baby formulas for heavy metals as well as lead, arsenic, BPA, and other potentially harmful contaminants. Here's what you should know.