Hip pain that radiates down the leg at night may be caused by a variety ... Sleeping on your left or right side can affect the body's alignment and put stress on your joints.