The icy precision of digital imagery meets the hot-blooded romanticism of hand-painted pictures in Adam Ross’ new works at Angles Gallery.