Beijing is slamming the brakes on a self-driving marketing frenzy, as regulators ask whether carmakers are advertising the technology accurately.