"The Late Show" host also pays tribute to Taylor Tomlinson after the news she's opted not to do "At Midnight" Season 3 ...