Many a pulp novel, matinee movie, and Broadway melodrama has used the aura of the railroad to tell its tale. But it was through popular American music that railroads really made their mark.