If you bought certain Robitussin products, you may be eligible to get money back as part of a $4.5 million settlement.