President-elect Donald Trump has said universities are run by "Marxist maniacs." His win poses a threat to President Joe Biden's education agenda.