The owners of a crumbling property in Old Hunstanton have been fined thousands after failing to carry out repairs.