If you're keeping costs down by sticking with the previous generation Xbox and a trusty Game Pass subscription, finding the best Xbox One external hard drive is going to be crucial this month.