The music icon tells PEOPLE she was "very, very nervous" to return to the Grammys stage When Céline Dion made her big return ...