Sverre Nypan is uncapped by Norway but is now a Manchester City player as clubs across England have learned to operate in the complicated post-Brexit transfer market.